Archive for the ‘Community’ Category

Articles

Machine Translation making waves and how to make sure you know how to talk about it at the cocktail party

In Books,commercials,Community,computers,culture,facebook,Technology,work on October 5, 2016 by mstevensrev

bn-cz300_google_g_20140528135745In the past month(s) some of the news coming out from major technology companies have caught the media’s attention. At the same time my co-host for the Globally Speaking Podcast, Renato Beninatto , was really pushing us to make our most complex podcast to date on the topic as part of a series on the machines taking over:) Since then I have started doing my research in preparation for our conversations with leaders in the field. At this point I’m likely to help others talk intelligently at a cocktail party.

To date much of the conversation around Machine Translation, which has been around since the 1950s, mainly consisted of statistical and rule-based systems. Rule Based systems as the names signifies is based up linguistic rules that set how words will be translated, words from target language will replace the source language. Statistical machine translation focused on pattern recognition within translation and provided target based on huge amounts of parallel texts. Most of the effective machine engines for a time ended up being a Hybrid machine translation engine that incorporated the best of both methodologies..

Now neural networks are on the scene. To understand the effectiveness and basic outline of this technology check out a this great article, From not working to neural networking. As I understand the strength of the neural network is the depth of the data that is process. Rather then being limited to a number of rules or a corpus of strings to improve the quality. Neural machine translation operates beyond a string and by exposing it to a huge number of examples it will learn without telling it what to look for. There is a sight that even allows you to demo the Neural Machine Translation by LISA, which has been trained on a lot of data from the UN and European Parliament.

So since this has been going on for some time, why the news all of a sudden? For one Alan Packer from Facebook came out and said that the other forms (specifically statistical) of machine translation have reached their usefulness and Facebook is now focusing on the use of neural networks. Check out Rachel Metz’s article, Facebook Plans to Boost Its Translations Using Neural Networks This Year. Then this month Google has come out and said that Google Neural Machine Translation reduces errors by 60 percent, cool. NPR picking it up here, they interviewed a translator naysayer who felt the need to reinforce that professional translators will be needed.

Then during Google’s “Made by Google” Event, the implications of this break thru and artificial intelligence (AI) were discussed by Sudar Pichai during the early part of the event. The part about the implications for voice technology were interest, why do we only have one voice?

With all the excitement it is important to have other voices outside of Google and Facebook, so that we don’t all get caught up in the next wave of hype. For that check out the article, Hyperbolic? Experts Weigh In on Google Neural Translate from Florian Faes at Slater. Overall the opinions are rather favorable, so check it out.

Now you are on the road of looking like a star with your friends and new acquaintances. Glad to hear about other resources you are finding key on getting you up to speed with this great technology, if it’s something we use I’ll be sure to mention it on the podcast!

Sometimes I wish that I could go into a time machine right now and just look at my self and say, ‘Calm down. Things are gonna be fine. Things are gonna be all great. Just relax.’

-Tristan Wilds

Articles

Simple sales strategy exercise

In advertising,business,Community,culture,design,principles,running,work on September 21, 2016 by mstevensrev

20160920_073222.jpgYesterday while running through the park yesterday I ran past this art and was reminded of a simple mental exercise regarding sales. Follow with me for a moment:

Which of these to chairs represents the salesperson and the client?

There is no correct answer but the way you answer may reveal a great deal about how you think of salespeople. If you are a salesperson it may reveal how you think about yourself. In an ideal world the chairs would be the same size and it would be two experts working together for their common good. There are also times to humble oneself, when providing hospitality or after a mistake that may lead to an discrepancy.  There have been moments where I have remembered this image and thought to myself, which one do I feel like right now…and is that okay?

Sales are contingent upon the attitude of the salesman, not the attitude of the prospect.

William Clement Stone

Articles

Success in localization

In advertising,Bible,Books,business,Community,computers,culture,facebook,faith,leadership,Localization,Uncategorized on September 15, 2016 by mstevensrev

Workshop_of_Pieter_Coecke_van_Aelst,_the_elder_-_Saint_Jerome_in_His_Study_-_Walters_37256.jpg

There are a number of models of success in the localization industry.

Each day billions of people use products they would otherwise not have access to because of the translator or editor and supporting services.

Global companies continue to drive higher revenues worldwide, often outside the country that the company was originally founded in.

An author gets his book out to an audience that doesn’t speak his native language.

Communities are being connected and the localization industry has a continued opportunity to onboard new groups of people to this exciting connected world we live in. Through this work we share in the beauty of the worlds growing diversity, and language is at the core of it.

If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart. -Nelson Mandela

Articles

The silver bullet

In art,Books,business,Community,culture,design,faith,leadership,mission,Money,principles,quote,Spiritual,Theology on September 12, 2016 by mstevensrev

23463195732_0b5aa8e114_bThe existence of this tool is far overrated. Often in strategy meetings adding that one tool is the over simplified solution for an extremely complex problem, and it is no surprise that it often does not work.

Few things work as well as compound interest. This goes for money and showing up every day to the work before you. Constantly doing your job, regularly and steadily improving small bits that can improve the whole.

For those not paying attention success does look like a silver bullet was discovered, an overnight sensation discovered, and all the lonely days practicing in the garage or at empty shows are forgotten because of the success. For those who accomplish it, they remember all the work and failure that provided the foundation for the win. Once it is achieved it means you have to go out there and do it all over again.

“The price of success is hard work, dedication to the job at hand, and the determination that whether we win or lose, we have applied the best of ourselves to the task at hand.”

-Vince Lombardi

Articles

Finding my own and inspiring others voice

In art,blogging,Community,culture,leadership,Uncategorized,work,writing on August 18, 2016 by mstevensrev

8d16dba7427130af7dc14f8d6c584657

Over half way through this year I would say that has been the biggest change in my life, finding my own voice. A big part of it has been the Globally Speaking Podcast. Blogging and stand up comedy have also been a part of the process as well. Pretty fun and I’m excited to see where it leads.

The second half of the title (inspiring others voice)I’m not so sure about, but I’ll take some credit for it. Two co-workers have published on LinkedIn, if you have a chance check them out:

When (not) to be helpful, Tucker Johnson

Career 3.0 – The climbing cage, Juliette Tanarro

Check them out!

Our chief want is someone who will inspire us to be what we know we could be.

Ralph Waldo Emerson

 

Articles

Risks involved with your job

In business,Community,culture,exercise,faith,family,Spiritual on August 15, 2016 by mstevensrev

0814016-OLY-Ryan-Lochte-2-LF-PI.vadapt.980.high.79There are risks involved in your job. For some, such as police and firefighters, the over all daily risk of death is much higher then others. Being an Olympic Athlete is not a job generally thought of as high risk for death, and yet this week Ryan Lochte was held up at gunpoint while in Rio. The details seem sketchy and this could end up going strange directions, but the fact remains that many of us do not have regular threats on our lives in daily work or even when we travel for work.

I’m grateful for the peace that I experience on a daily basis and I also am grateful for those who put themselves in harms way intentionally for the sake of others. So the next time you take a cab or Uber and end up at the destination without being robbed, say a little thanks.

Nothing in all the world is more dangerous than sincere ignorance and conscientious stupidity.

-Martin Luther King, Jr.

Articles

What kind of proof do you need?

In Community,culture,exercise,olympics,Uncategorized on August 8, 2016 by mstevensrev

landscape-1470629095-michael-phelps-cupping

Headlines that have caught my attention today from the Olympics have to do with cupping. Cupping: (in Chinese medicine) a therapy in which heated glass cups are applied to the skin along the meridians of the body, creating suction as a way of stimulating the flow of energy. This is becoming a trend with some athletes and with Michael Phelps majestical return to the Olympics it has everyone’s attention.

It is something that I looked into with my training. Since having a shoulder injury in college I have regular pain when starting new exercise routines. For the time I decided against  using cupping, but not because I don’t think it works.

The truth is that from what I read it is very difficult to say without doubt that it is effective, results may vary. This sounds like most of what we use in life. Even the best of medicine has that caveat. There are things that may work for you but others may not have the same experience.

So before trying something new, what proof do you need? Are you someone that is willing to kick the tires and try it out? Do you like being first in trying the new and experimental? Are you just fine where you are at? Personally when I do try something I’m uncertain about I want to give it the best effort, my full attention and the best people in the field I have around me to help it be successful. Perhaps sometimes my willingness and those great people are the only reason it works.

I have always been more interested in experiment, than in accomplishment.

-Orson Welles