Articles

>Word of the Day

In Fun, Word of day on August 8, 2007 by mstevensrev

>

Okay I work in translation and like languages.  So here goes.

Fartlek-a term used in running, Swedish I believe and if I understand it correct it is where the runner uses variable speed over one run to help in training.  Still not quite understanding the concept (which isn’t unusual when it comes to my training) but I love using this word as much as possible at the dinner table with my family. 

Such as, “I’m going on my fartlek today.”  “Aidyn did you fartlek?”  “Remember the good old days when we would fartlek around the city?”

Technorati Tags: , ,

Articles

>Localization Resources

In Evangelist, Localization, Translation Services on August 6, 2007 by mstevensrev

>Those who are in my industry take great pride in the work before them. There is a commitment to publish and submit articles and continue to think about the development of language and how it relates to technology. I find it very interesting. Almost as much as the Art and technology classes I took in my undergraduate studies.

I am always reading and searching for articles and different resources related to my work. Today I came across one that is about ten years old, and it is helpful to give me some perspective on where we have already come, and how the landscape has shifted.

http://www.accurapid.com/journal/softloc.htm#FurtherReading

A few of the themes I find still true today are the rapid advancement of technology in the field of localization. Also the idea that the service we offer saves companies money rather than having entire departments dedicated to the work. Overall the summary of this translator is pretty good and shows a understanding of the large task ahead of him in the field, what we are dealing with no is some seriously significant differences in who the major players are in the industry, and the advancement of software and hardware in every area of the process.

Articles

>Psalm 94:1-15

In Psalms, Theology on August 6, 2007 by mstevensrev

>

94:1 O Lord, God of vengeance,
O God of vengeance, shine forth!
2 Rise up, O judge of the earth;
repay to the proud what they deserve!
3 O Lord, how long shall the wicked,
how long shall the wicked exult?
4 They pour out their arrogant words;
all the evildoers boast.
5 They crush your people, O Lord,
and afflict your heritage.
6 They kill the widow and the sojourner,
and murder the fatherless;
7 and they say, “The Lord does not see;
the God of Jacob does not perceive.”

8 Understand, O dullest of the people!
Fools, when will you be wise?
9 He who planted the ear, does he not hear?
He who formed the eye, does he not see?
10 He who disciplines the nations, does he not rebuke?
He who teaches man knowledge—
11 the Lord—knows the thoughts of man,
that they are but a breath.

12 Blessed is the man whom you discipline, O Lord,
and whom you teach out of your law,
13 to give him rest from days of trouble,
until a pit is dug for the wicked.
14 For the Lord will not forsake his people;
he will not abandon his heritage;
15 for justice will return to the righteous,
and all the upright in heart will follow it.

We currently have a family member who is leading a group of political radicals here in the Seattle Area. They not only believe that 911 was a lie, but are also taking action against events that have not happen yet such as the canceling of the 2008 election. Part of our struggle with this movement is the lack of clarity and speculation involved with their assumptions. Is the current administration beyond reproach. I don’t thing so, but the evidence I have is very misleading. All I know I get through news sources that are filters of filters. In regards to both groups I rest in this Psalm. That God will pay back the wicked. Those who have arrogant words and evildoers.

Discipline and vengeance are gifts from God. The Psalmist does not excluded himself from God’s discipline which is surprising. Afflict your heritage, kill the widow and the fatherless. God hears….he made our ears, God sees….he made our eyes. He teaches us but even all that he teaches us is a breath in comparison to the knowledge of God.

God disciplines those he loves. He does not want us to be caught up in the wrong things, but rather want to rip them from us so that he can fill our lives. He will remain faithful to us even in times of our disobedience. Though he may discipline us he is not abandoning us, he will return justice to the righteous and it will be clear which way to follow.

Articles

>Psalm 93

In Uncategorized on August 5, 2007 by mstevensrev

>

93:1 The Lord reigns; he is robed in majesty;
the Lord is robed; he has put on strength as his belt.
Yes, the world is established; it shall never be moved.
2 Your throne is established from of old;
you are from everlasting.

3 The floods have lifted up, O Lord,
the floods have lifted up their voice;
the floods lift up their roaring.
4 Mightier than the thunders of many waters,
mightier than the waves of the sea,
the Lord on high is mighty!

5 Your decrees are very trustworthy;
holiness befits your house,
O Lord, forevermore.

What does God wear? A robe and a belt according to this Psalm. I am pretty sure the robe is more of a smoking jacket, right. God is king, and when we get caught up in the details we miss the point. He is in control, looking out for his people. Even in the midst of destruction. Floods, falling bridges, and storms are all the things that God has seen and is in control of. We ask how can God allow the bridge to fall. What we don’t realize is how often God restrains evil and destruction from harming us. His words are good. I am so glad.

Articles

>Psalm 92

In Uncategorized on August 3, 2007 by mstevensrev

>

92:1 It is good to give thanks to the Lord,
to sing praises to your name, O Most High;
2 to declare your steadfast love in the morning,
and your faithfulness by night,
3 to the music of the lute and the harp,
to the melody of the lyre.
4 For you, O Lord, have made me glad by your work;
at the works of your hands I sing for joy.

5 How great are your works, O Lord!
Your thoughts are very deep!
6 The stupid man cannot know;
the fool cannot understand this:
7 that though the wicked sprout like grass
and all evildoers flourish,
they are doomed to destruction forever;
8 but you, O Lord, are on high forever.
9 For behold, your enemies, O Lord,
for behold, your enemies shall perish;
all evildoers shall be scattered.

10 But you have exalted my horn like that of the wild ox;
you have poured over me [1] fresh oil.
11 My eyes have seen the downfall of my enemies;
my ears have heard the doom of my evil assailants.

12 The righteous flourish like the palm tree
and grow like a cedar in Lebanon.
13 They are planted in the house of the Lord;
they flourish in the courts of our God.
14 They still bear fruit in old age;
they are ever full of sap and green,
15 to declare that the Lord is upright;
he is my rock, and there is no unrighteousness in him.

This Psalm I come to today needing to hear.  The bridge tragedy in MN has left me sad and frightened. I am thankful that the Psalms remind us. That God is good, and he deserves our praise. God’s acts are deep and the stupid cannot understand.  It defies their logic, the fool refuses to understand and is left questioning.

You have exalted my horn like that of the wild ox.  You have made me stand out?  Special?  The comparison to a ox is lost on me, but I get that it is a good thing.  One thing I do know is I wouldn’t want to mess with a wild ox.

We have a banana palm tree in our dining room.  We brought it all the way from Orlando.  It was less than an inch tall.  Now it is about five feet tall with two other shoots!  It continues to crow and shed leaves.  I have enjoyed having it and hope it continues to live to a ripe old age.

Technorati Tags: ,

Articles

>Localization vs. Globalization

In Localization, Sinometrics, Translation Services on August 2, 2007 by mstevensrev

>Here is the salesman’s perspective. A website or software must first be internationalized/globalized before it can be localization. Globalization is the process of getting the code up to speed so that it can handle when a different language is put in for text. Localization is actually taking the source language (i.e. English) and making it into a localized language (i.e. LatAm Spanish). This is what we do at Sinometrics.

In reading today here is how a SLE (Software Language Engineer) would describe the difference from Dot Net Guts, here. And a previous entry from them, here.

What a difference, huh.

Articles

>Psalm 91

In Uncategorized on August 2, 2007 by mstevensrev

>

91:1 He who dwells in the shelter of the Most High
will abide in the shadow of the Almighty.
2 I will say to the Lord, “My refuge and my fortress,
my God, in whom I trust.”

3 For he will deliver you from the snare of the fowler
and from the deadly pestilence.
4 He will cover you with his pinions,
and under his wings you will find refuge;
his faithfulness is a shield and buckler.
5 You will not fear the terror of the night,
nor the arrow that flies by day,
6 nor the pestilence that stalks in darkness,
nor the destruction that wastes at noonday.

7 A thousand may fall at your side,
ten thousand at your right hand,
but it will not come near you.
8 You will only look with your eyes
and see the recompense of the wicked.

9 Because you have made the Lord your dwelling place—
the Most High, who is my refuge—
10 no evil shall be allowed to befall you,
no plague come near your tent.

11 For he will command his angels concerning you
to guard you in all your ways.
12 On their hands they will bear you up,
lest you strike your foot against a stone.
13 You will tread on the lion and the adder;
the young lion and the serpent you will trample underfoot.

14 “Because he holds fast to me in love, I will deliver him;
I will protect him, because he knows my name.
15 When he calls to me, I will answer him;
I will be with him in trouble;
I will rescue him and honor him.
16 With long life I will satisfy him
and show him my salvation.”

This is the favorite Psalm of the guy who’s funeral I did just before I left Oakland, CA.  Bruce Powell and I would read together this Psalm, and others, everyday of the last two weeks of his life.  It will always be very special to me because of that.

God is the place we can go to when things get out of control.  Just last night I was telling Karin how I become overwhelmed when I get too many things going in my head in a day.  So we ended the night in prayer together.  God is my refuge, God is my fortress.

He moves into our daily life to rescue us from the traps that we find ourselves in.  He also protects us the way a mother would protect her young.  In night and day I have no reason to fear but God is present with me.

I have yet to see the movie 300 yet that is the picture I have of 1,000 falling.  There is an intensity to protecting us, the sharpness of picture, and the image of me standing there with so many lost and fallen around.  No wonder I have rough days occasionally, many do not believe, and therefore do not yet have the ability to see what we see in the world.  They are either turned over to themselves by God, or God is breaking down their view of the world and building up His.  Both alternatives are often hard for people.

God protection is physical, over sickness.  It is spiritual, with the angels.  And it is over the natural world, related to the animals.  There is no place that is out of his reach.  That can lead to many questions, such as the problem of evil and others.  So we can take these to God because he can handle them.

After all these wonderful things are described to us, we have a word from our sponsor, God.  He reminds us of his love and promise to us directly.  The gift of long life he gives to those who love him.  For the first time in my life that is something I desire.

Technorati Tags: ,

Articles

>Old Connections

In Uncategorized on August 1, 2007 by mstevensrev

>

This morning is funny.  Last night Karin and Aidyn returned safely from Montana!  I was so happy to see them and we had a very good night together. 

This morning we are all waking up early and heading to breakfast with my old boss, Rev. Lewis Ruff of All Nations Church.  We had a very dramatic end to our time working for that church, which is no surprise if you know me and how God and I communicate…I really am learning to listen to God’s whispers not just screams:)  So this is the first time we are seeing each other since that time.  I am looking forward to this new chapter of our friendship, Lewis is a great man of God.

Articles

>Psalm 90:9-17

In Uncategorized on August 1, 2007 by mstevensrev

>

9 For all our days pass away under your wrath;
we bring our years to an end like a sigh.
10 The years of our life are seventy,
or even by reason of strength eighty;
yet their span is but toil and trouble;
they are soon gone, and we fly away.
11 Who considers the power of your anger,
and your wrath according to the fear of you?

12 So teach us to number our days
that we may get a heart of wisdom.
13 Return, O Lord! How long?
Have pity on your servants!
14 Satisfy us in the morning with your steadfast love,
that we may rejoice and be glad all our days.
15 Make us glad for as many days as you have afflicted us,
and for as many years as we have seen evil.
16 Let your work be shown to your servants,
and your glorious power to their children.
17 Let the favor of the Lord our God be upon us,
and establish the work of our hands upon us;
yes, establish the work of our hands!

When it all comes down to it, there isn’t much to our lives.  Not many years, some pain and heartache and then gone.  Even as I write that I don’t believe it.  I think it takes being old, older than I am to really embrace that life is made up of so little.  Though when we look at life through the power and perspective of God, it is easy to see how we could think such a thing.

Numbering our days.  Look at them, set them apart.  See how few we have and make each one count.  One of my goals right now is to have my goals written out by December and to find a business mentor.  My hope is that this will give me the time and focus to put my heart’s desires before God and allow him to lead me in the direction of accomplishing them.  It is like running my first marathon, that changed me.  I trained and planned and then accomplished, it was very spiritual and life changing.  God placed in me a hope and trust that I had not experienced with Him after that.

There was trust.  That even if something took a long time (the marathon goal took at least five years before I accomplished it) that God was not going to leave me out to dry.  He would see through the hard work I put in, guiding me the entire time.  I really believe that and want to learn what that means for other areas of my life; my family, my home, my work, my ministry.  Let God establish the work of our hands!  What a wonderful prayer for each day.

Currently my daily prayer is, “God allow me to meet and talk to the people you desire me to.”  In the beginning that is all you have when it comes to sales.  Now that  a few of these accounts are buying I do need to have another prayer, establish the work of our hands.

Technorati Tags: ,

Articles

>Psalm 90:1-8

In Psalms, Theology on July 31, 2007 by mstevensrev

>

90:1 Lord, you have been our dwelling place
in all generations.
2 Before the mountains were brought forth,
or ever you had formed the earth and the world,
from everlasting to everlasting you are God.

3 You return man to dust
and say, “Return, O children of man!”
4 For a thousand years in your sight
are but as yesterday when it is past,
or as a watch in the night.

5 You sweep them away as with a flood; they are like a dream,
like grass that is renewed in the morning:
6 in the morning it flourishes and is renewed;
in the evening it fades and withers.

7 For we are brought to an end by your anger;
by your wrath we are dismayed.
8 You have set our iniquities before you,
our secret sins in the light of your presence.

God has been around. Just think about how much you have changed in only a few months…now God doesn’t change, but his faithfulness and showing up says something about his character. I live in a city that is surrounded by beautiful mountains, and just a week ago I was in Montana touring around Glacier National Park, those mountains are old. Cut out of earth, by water and wind in very dramatic fashion, and God was there before it all.

Just thinking about how long the last few days have been for me, this Psalm puts it in perspective. We are but dust, returning, and today is a blink to God. I watch the movie Thirteen this week, it was so horrible. It was a well made movie, just very disturbing. At the end after this thirteen year old’s life comes crashing down. She falls asleep on her bed with her mom, and the sun comes up. What a picture, all the drama, all the things we think are going to be it, and yet the sun rises the next day.

No this long lasting, present, patient God can make quick work of us. His anger is not to be taken lightly. Everything is before him. This is where we start thinking about letting go, and trusting in Him who has the real control.